Политика конфиденциальности

Обновлено: 18.11.2026

Обязательной является польская версия документа, перевод носит информационный характер.

01Администратор данных

Администратор ваших персональных данных — SP- CLUB STSIAPAN PAPOU (NIP 8943270875, REGON 542975182), ul. Tęczowa 79/81, 53-601 Wrocław. По вопросам персональных данных свяжитесь с нами: kontakt@orion-bjj.pl, тел. +48 889 297 030.

02Какие данные мы собираем

  • Форма записи на пробную тренировку: имя, номер телефона, по желанию e-mail, выбранная программа и группа, текст сообщения.
  • Письмо на адрес kontakt@orion-bjj.pl: e-mail и имя отправителя, тема, текст письма и наш ответ. Содержимое вложений мы не сохраняем — только их названия.
  • Игра «Step by Step», если вы сохраняете результат в рейтинге: ник, счёт, пояс, время игры и технический хеш, вычисленный из IP-адреса и браузера. Сам IP-адрес мы не сохраняем. Мы также сохраняем дату и время сохранения результата. Ник, счёт и пояс публично видны в рейтинге на странице игры, а публичный API рейтинга отдаёт их вместе с датой и временем сохранения.
  • Технические данные при каждом визите (IP-адрес, браузер, адрес страницы) обрабатывает наш хостинг-провайдер, чтобы показать сайт и защитить его от атак. Сам сайт ненадолго держит IP-адрес в памяти сервера, не записывая его в базу, чтобы ограничить число заявок и запусков игры с одного адреса.

03Цели и правовые основания

  • Ответ на заявку и запись на тренировку — ст. 6 ч. 1 лит. b RODO (действия по вашему запросу до заключения договора). Имя и телефон нужны, чтобы с вами связаться.
  • Ответ на письмо — ст. 6 ч. 1 лит. f RODO (законный интерес администратора в ведении переписки), а если вы спрашиваете о занятиях — также ст. 6 ч. 1 лит. b RODO.
  • Ведение рейтинга игры и защита от злоупотреблений (дневной лимит результатов) — ст. 6 ч. 1 лит. f RODO (законный интерес администратора).
  • Безопасность и работа сайта — ст. 6 ч. 1 лит. f RODO.

04Кто имеет доступ к данным

Заявки из формы и письма видят только уполномоченные администраторы клуба. Мы не продаём данные и не передаём их в маркетинговых целях. Мы пользуемся следующими сервисами:

  • Supabase — база данных на серверах во Франкфурте (Европейский союз). Услугу оказывает Supabase Pte. Ltd. (Сингапур); возможный доступ из Сингапура и США (субподрядчики, в том числе Supabase, Inc.) идёт на основании стандартных договорных положений (ст. 46 ч. 2 лит. c RODO).
  • Cloudflare — хостинг, защита сайта и приём электронной почты. Cloudflare, Inc. находится в США и участвует в программе EU-U.S. Data Privacy Framework.
  • Resend — отправка наших ответов на письма. Plus Five Five, Inc. находится в США; передача данных идёт на основании EU-U.S. Data Privacy Framework и стандартных договорных положений.
  • Копию стандартных договорных положений, на основании которых данные могут передаваться в США, мы предоставим по вашей просьбе — напишите на kontakt@orion-bjj.pl.
  • YouTube (Google) — превью видео в разделе «Уроки» мы загружаем через свой сервер, а само видео загружается только после нажатия, с домена youtube-nocookie.com. С этого момента данные обрабатывает Google по своей политике конфиденциальности.
  • Google (Google Tag Manager, Google Analytics, Google Ads) и Meta (Meta Pixel) — Google Tag Manager загружается на каждой странице, но без вашего согласия инструменты Google не сохраняют cookies и отправляют только анонимные сигналы без идентификаторов, а Meta Pixel не запускается. Данные обрабатывают Google LLC и Meta Platforms, Inc. (США) по своим политикам конфиденциальности.

05Сколько мы храним данные

  • Заявки из формы — 12 месяцев с момента отправки, затем удаляются автоматически. Раньше — по вашей просьбе.
  • Письма и наши ответы — 12 месяцев с момента получения или отправки, затем удаляются автоматически. Раньше — по вашей просьбе.
  • Результаты в рейтинге игры (ник, счёт, пояс, время игры) — пока ведётся рейтинг или до вашей просьбы об удалении. Технический хеш удаляется автоматически через 24 часа — он нужен только для дневного лимита результатов.
  • Технические данные у хостинг-провайдера — короткое время, нужное для защиты сайта, по правилам Cloudflare.

06Члены клуба, видеонаблюдение и фото

Этот раздел касается тех, кто подписал договор об оказании спортивных услуг, и родителей, заключивших его в пользу детей; пункт о видеонаблюдении касается всех, кто находится в клубе.

  • Данные из договора (имя и фамилия, дата рождения, адрес, телефон, e-mail, абонемент и платежи) мы обрабатываем, чтобы заключить и исполнить договор (ст. 6 ч. 1 лит. b RODO), а данные ребёнка — в законном интересе организации занятий (ст. 6 ч. 1 лит. f RODO). Храним их, пока действует договор, а затем до истечения сроков давности требований по нему (ст. 6 ч. 1 лит. f RODO). Бухгалтерские документы храним 5 лет с конца года, в котором истёк срок уплаты налога (ст. 6 ч. 1 лит. c RODO).
  • Сведения о здоровье мы не собираем. О травмах и ограничениях вы говорите тренеру устно перед занятием.
  • Вход, ресепшен и зал находятся под видеонаблюдением, табличка об этом висит на входе; раздевалки и туалеты не снимаются. Записи нужны для защиты людей и имущества, разбора происшествий, а также предъявления требований и защиты от них (ст. 6 ч. 1 лит. f RODO). Храним их не дольше 3 месяцев, а записи, сохранённые из-за конкретного происшествия, — до завершения дела.
  • Фото и видео с занятий и соревнований мы публикуем на этом сайте и в профилях клуба в Instagram, Facebook и TikTok только с согласия, данного в договоре (ст. 6 ч. 1 лит. a RODO), отдельно для сайта и для соцсетей, до его отзыва. Отозвать согласие можно в любой момент, например по e-mail, — мы удалим материалы без лишней задержки, не позже чем через 14 дней. В профилях в соцсетях данные обрабатывают и их владельцы (Meta, TikTok) по своим правилам, в том числе за пределами ЕЭЗ.
  • Данные из договоров и расчётов мы передаём только тем, кто ведёт нашу бухгалтерию и обслуживает платежи, и органам, уполномоченным по закону.

07Ваши права

Вы вправе получить доступ к своим данным, исправить, удалить их, ограничить обработку, перенести их и возразить против обработки. Чтобы воспользоваться этими правами, свяжитесь с нами.

Вы также вправе подать жалобу Председателю Управления по защите персональных данных — UODO (ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa, uodo.gov.pl).

08Добровольность

Указывать данные добровольно, но без имени и телефона мы не сможем ответить на заявку. Данные в договоре об оказании спортивных услуг нужны для его заключения. Мы не принимаем автоматизированных решений и не занимаемся профилированием.

09Файлы cookies

Файлы cookies и похожие технологии мы делим на три группы. Необходимые работают всегда. Аналитические и маркетинговые сохраняют cookies только после вашего согласия, которое вы даёте в баннере при первом посещении; до этого они работают в ограниченном режиме (Google Consent Mode) без cookies и идентификаторов. Отказ так же прост, как согласие, и отсутствие согласия не ограничивает использование сайта.

Необходимые: сохранение вашего выбора по cookies в памяти браузера (localStorage, ключ orion-consent) и техническое cookie безопасности Cloudflare (например, __cf_bm), которое при подозрительном трафике защищает сайт.

Аналитические: Google Analytics 4, запускаемый через Google Tag Manager; cookies сохраняет только после вашего согласия. Позволяет нам видеть, как посетители пользуются сайтом.

Маркетинговые: Google Ads и Meta Pixel (Facebook), только после вашего согласия. Служат для измерения эффективности рекламы и её подбора.

Согласие можно изменить или отозвать в любой момент через «Настройки cookies» в нижней части сайта. Отзыв согласия не влияет на законность обработки до его отзыва. Данные из этих инструментов могут передаваться в Google LLC и Meta Platforms, Inc. в США, которые участвуют в программе EU-U.S. Data Privacy Framework.

Игра сохраняет в памяти вашего браузера (localStorage) настройки и прогресс игры: ник, лучший результат, внешний вид бойца, открытые элементы, настройки звука, вибрации и эффектов, просмотренные подсказки. Эти данные остаются на вашем устройстве — их можно удалить, очистив данные сайта в браузере.

10Изменения политики

Если мы изменим порядок обработки данных, мы обновим эту страницу и дату вверху.